POLNISCH ↔ DEUTSCH · DÜSSELDORF & DEUTSCHLANDWEIT

Geburtsurkunde beglaubigt übersetzen: Polnisch–Deutsch

Sie müssen eine polnische Geburtsurkunde in Deutschland oder eine deutsche Geburtsurkunde in Polen vorlegen? Ich übersetze Personenstandsurkunden in beide Sprachrichtungen. Ob eine beglaubigte Übersetzung und welche Form benötigt wird, klären Sie am besten zuerst mit der empfangenden Stelle.

Preisangebot anfragenFrage zur Urkunde stellen

Was ich für ein Angebot wissen muss

• Sprachrichtung: Polnisch nach Deutsch oder Deutsch nach Polnisch.
• Art und Umfang der Urkunde, einschließlich Rückseite, Stempel oder späterer Vermerke.
• Wo die Übersetzung vorgelegt werden soll und ob Papier, eine digitale Fassung oder eine qualifizierte elektronische Signatur (QES) gewünscht ist.
• Ihr gewünschter Termin. Den verbindlichen Preis und die voraussichtliche Bearbeitungszeit nenne ich nach Prüfung der Anfrage.

Für eine erste Anfrage können Sie Dokumentart, Sprachrichtung, Verwendungszweck und Termin nennen. Bitte beachten Sie vor jeder Dateiübermittlung die Hinweise zu besonders sensiblen Daten im Anfrageformular.

Kopie, Original oder digitale Fassung?

Ob ein Scan für die Bearbeitung ausreicht und in welcher Form das Ergebnis vorgelegt werden muss, hängt von der empfangenden Stelle ab. Auch die Annahme einer digital signierten Übersetzung sollten Sie dort vorab klären. Ein persönlicher Termin in Düsseldorf ist nach vorheriger Vereinbarung möglich; Anfragen können Sie auch deutschlandweit online stellen.

So geht es weiter

1. Sie nennen die Urkunde, die Sprachrichtung und den Verwendungszweck.
2. Wir klären die erforderliche Vorlageform und offene Fragen.
3. Sie erhalten ein individuelles Angebot mit Preis und voraussichtlichem Termin, bevor Sie beauftragen.

Weitere Leistungen finden Sie unter beglaubigte Übersetzungen Polnisch–Deutsch. Für eine konkrete Anfrage nutzen Sie bitte das Preisangebotsformular.