Akty i dokumenty osobiste
Na przykład akty urodzenia i małżeństwa, zaświadczenia oraz dokumenty rodzinne.
Rzetelne tłumaczenia dokumentów z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski. Osobista obsługa, jasna wycena i wygodny kontakt online — dla klientów z Düsseldorfu i całych Niemiec.
Poproś o wycenęSkontaktuj się5,0 na 5 · ponad 100 opinii Google
Pomagam w tłumaczeniu dokumentów osobistych i oficjalnych. Zakres oraz wymagana forma zależą od celu i instytucji, dlatego przy zapytaniu warto podać, gdzie dokument będzie składany.
Na przykład akty urodzenia i małżeństwa, zaświadczenia oraz dokumenty rodzinne.
Dokumenty szkolne, świadectwa pracy i zaświadczenia potrzebne do dalszej nauki lub spraw urzędowych.
Wybrane umowy, dokumenty handlowe i korespondencja — po wcześniejszym uzgodnieniu zakresu.
Gniewosz Mikulski pracuje w kombinacji niemiecki–polski. Jego profil w bazie BDÜ podaje kwalifikację „Geprüfter Übersetzer” dla tych języków. W przypadku dokumentów do urzędu proszę wcześniej sprawdzić wymagania konkretnej instytucji.
Usługi są dostępne dla klientów w Düsseldorfie oraz zdalnie w całych Niemczech.
W razie wątpliwości dotyczących oryginału lub wymagań formalnych wyjaśnimy je przed złożeniem zamówienia.
Tak, zapytanie i czytelne kopie dokumentów można przesłać online. Przy wycenie ustalimy, czy potrzebny będzie oryginał.
Wymagania zależą od urzędu i sprawy. Podaj miejsce złożenia dokumentu, a przed zleceniem sprawdzisz wymaganą formę.
Tłumaczenia są zazwyczaj wykonywane w ciągu 24–48 godzin. Dokładny termin zależy od objętości, czytelności dokumentów i celu tłumaczenia; potwierdzę go po zapoznaniu się z materiałami.
Tak, kwalifikowany podpis elektroniczny (QES) jest dostępny na życzenie. Proszę wcześniej upewnić się w urzędzie lub instytucji, czy akceptuje formę cyfrową w danej sprawie.