POLISH ↔ GERMAN · DÜSSELDORF AND ACROSS GERMANY

Certified birth certificate translation: Polish–German

Need to present a Polish birth certificate in Germany or a German birth certificate in Poland? I translate civil status documents in both directions. Ask the receiving authority first whether it requires a certified translation and which format it accepts.

Request a quoteAsk a question

What to include in your enquiry

• The direction of translation: Polish to German or German to Polish.
• The type and length of the certificate, including the reverse side, stamps and later annotations.
• Where it will be submitted and whether you need a paper copy, digital version or qualified electronic signature (QES).
• Your preferred date. I will confirm the price and estimated turnaround after reviewing the enquiry.

For an initial enquiry, the document type, language direction, intended use and timing are enough. Before sending any file, please read the form’s notice about particularly sensitive information.

Scan, original or digital version?

Whether a scan is sufficient to prepare the translation and what format the recipient will accept depends on that organisation’s requirements. Please check acceptance of a QES signed version with them in advance. Appointments in Düsseldorf are available by prior arrangement; enquiries are also welcome from elsewhere in Germany.

How the process works

1. Tell me about the certificate, the language direction and its intended use.
2. We clarify the required format and any open questions.
3. You receive an individual quote and estimated turnaround before placing an order.

See the Polish–German translation services or use the quotation form.