POLSKI ↔ NIEMIECKI · AKT MAŁŻEŃSTWA

Tłumaczenie przysięgłe aktu małżeństwa: polski–niemiecki

Przy składaniu polskiego lub niemieckiego aktu małżeństwa w innym kraju może być potrzebne tłumaczenie. Tłumaczę akty małżeństwa między językiem polskim i niemieckim. Formę tłumaczenia dobieramy do wymagań instytucji, która ma je otrzymać.

Poproś o wycenęZapytaj o dokument

Jakie informacje pomagają w wycenie?

Podaj kierunek tłumaczenia, cel przedłożenia, wystawcę dokumentu i oczekiwany termin. Wspomnij, czy akt ma kilka stron, adnotacje, pieczęcie lub informacje o zmianie nazwiska. Te elementy mogą wpływać na zakres pracy.

Wymagana forma tłumaczenia

Urząd, sąd albo inny odbiorca może mieć własne wymagania dotyczące tłumaczenia przysięgłego, oryginału i postaci cyfrowej. Najlepiej sprawdzić je przed zleceniem. Na życzenie możliwy jest kwalifikowany podpis elektroniczny (QES), jeśli taka forma odpowiada wymaganiom odbiorcy.

Przebieg zapytania

1. Opisujesz akt małżeństwa i potrzebny kierunek językowy.
2. Ustalamy zakres, formę i termin. Przy wysyłaniu plików przestrzegaj wskazówek formularza dotyczących szczególnie wrażliwych danych.
3. Przed zleceniem otrzymujesz indywidualną wycenę i przewidywany czas realizacji.

Zapytania można wysyłać z Düsseldorfu i całych Niemiec. Spotkanie osobiste jest możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.

Sprawdź także pełną ofertę tłumaczeń albo przejdź do formularza wyceny.